第41章 彭伯裏莊園(十六)
關燈
小
中
大
“海外?” 達西先生和簡愛異口同聲地問道。達西先生狐疑打量著郵差, 而簡愛卻在下一秒就意識到了什麽。
“啊!” 簡愛歡呼了一聲,興奮地接過了信, “我就是簡·愛,謝謝您, 先生。”
郵差向達西先生行了禮後, 騎馬離開了。
“愛小姐, 恕我直言,您可不要上當受騙了。” 達西先生提醒道。他萬萬想不到一個獨自打拼的孤女怎麽會有海外的信件。
簡愛看了一眼寄信人,果然是來自馬德拉群島的信件,只是落款人是一位布裏格斯先生。“先生, 我確信這封信是寄給我的。如果您願意聽我的故事, 我們可以去小客廳坐坐。”
達西先生今天告訴了她許多家族的秘事, 這讓她十分受寵若驚。她也想交換自己的秘密, 也順便找個人商量一下,她現在知道了, 自己與這個時代隔著一座山,很容易做出錯誤的決定。
簡愛突然產生了一種近乎於“近鄉情更怯” 的情緒,讓她不敢現在就打開這封信。或許叔叔還在世,或許他已經站在了上帝的面前,又或者他改變了心意,不打算與她見面……
達西先生敏感地發現了她的不安, 微微頷首:“我當然願意,希望我能幫到您。” 他紳士地作了一個邀請的動作,和她一起跨過莊園前漂亮的小花園。雷諾茲太太正在門房做針線活, 看到他們一起進來了,也沒有多說什麽,安排了仆人準備茶水,便跟在了主人身後。
“達西小姐和瓦倫小姐都在畫室。” 雷諾茲太太匯報道,“維克漢姆讓仆人給他搬了一箱神學的書籍。”
“讓本傑明先生通知他不必學習這些了。把他在劍橋的法學材料從小書房搬到他房間去。”達西先生冷哼一聲。維克漢姆還在惺惺作態,試圖挽回自己的顏面和聖職。而他早已下定決心,讓他無論如何也要在幾個月後離開彭伯裏了。
“是。”雷諾茲太太躬身,應聲道。
“他還問起過喬治安娜嗎?雷諾茲太太。”簡愛問她。
雷諾茲太太露出了一個不耐的表情:“他總還以為能騙取達西小姐的信任,指示男仆打探了幾次達西小姐的言行,都讓本傑明攔下了。達西先生,本傑明先生提醒要將他身邊的男仆換掉——”
“那就換掉。”達西先生冷聲道,“別讓他在搞別的花樣。”
簡愛這才放心了。很快他們一行人就到了客廳,雷諾茲太太一大早掀開了厚重的窗簾,打開了彩繪窗戶,客廳裏的空氣帶著外面花園裏的清甜。沙發前的茶幾上花紋精致的花瓶裏插著幾支漂亮的玫瑰。
雷諾茲太太正要點燃壁爐,就被達西先生阻止了。“你覺得冷嗎?簡小姐。”他隨即又問了簡愛。
簡愛搖了搖頭:“散步已經讓我出汗啦!達西先生。現在天氣也並不冷了。”他們在沙發上坐下了,雷諾茲太太為他們倒了紅茶後,輕手輕腳地退了出去,貼心地合上了大門。
“我的故事也說來話長,達西先生。”簡愛摩梭了一下手上的信件,不知道該不該打開。達西先生紳士地為她遞上了拆信刀。
簡愛深呼吸一口氣,終於下定決心,打開了這封穿越了幾片海域,飄洋過海才來到她手上地信件,她似乎都能聞到上面帶來的海洋上鹹濕的味道。
寄信人是布裏格斯先生,他自稱是約翰·愛先生的律師。愛先生對於他的侄女簡·愛竟然還在世的消息非常驚喜,可是他作為律師卻不得不先辨別真偽。畢竟愛先生先前寄往蓋茨海德府的信件,被回覆愛小姐已經在寄宿學校去世了……他有理由懷疑,前往馬德拉群島打聽愛先生下落的,或許只是一個貪圖巨額錢財的人。
布裏格斯先生表示即將返回英國調查事情真相,請求愛小姐的理解。又因為羅切斯特先生的好友受羅切斯特先生的囑托,將簡愛的通訊地址改為了彭伯裏莊園,於是布裏格斯先生在安排好馬德拉群島的生意上的事情之後,直接前往彭伯裏莊園。最晚會在春末到達。
簡愛前前後後把這封信查看了三遍,也沒能從布裏格斯先生的話語中看出任何有關叔叔的具體信息,看來這是一位嚴謹的律師先生。而她唯二能得到的消息就是,她的叔叔還在世,並且他的律師即將來到彭伯裏與她見面。
達西先生抿著茶,看著簡愛面上的神情從緊張變為了驚喜,又從驚喜變為了凝重,最後又從凝重變為了輕松。他為她重新倒了一杯紅茶,先前的那一杯早就已經冷透了。
簡愛看完信後沈思了許久,接著下意識地端起了茶想要喝一口,卻差一點被燙著了,這才驚醒。達西先生遞上了一張手帕。“謝謝您的茶,達西先生!”她小小地啜飲了一口,“很抱歉,我不小心將您忽視了……這封信件實在是出乎我的意料。”她本以為她要麽就要直接前往馬德拉了,留下一堆爛攤子;要麽就是很不幸地接手一筆遺產——這並不是她想要的結果。
“我確實需要您的幫助,先生。”
話音剛落,達西先生就立馬接上:“能幫上你的忙的話,我再高興不過了。”
簡愛奇怪於他的熱心腸,只繼續道:“正如我先前自我介紹的那樣,我的母親來自蓋茨海德府,她與貧困的牧師相愛,拋棄了原本富裕的生活……然而上帝卻因為對他們的眷顧,早早地將他們帶走了。而我的叔叔,年輕時離開了英國,去了馬德拉群島探險做生意,後來寫信給我的舅媽——他想要領養我,可是我的舅媽回信聲稱我已經在慈善機構死於斑疹傷寒,她在死前良心發現,托傭人——也就是現在在府上效勞的李文夫婦,把這件事情告訴了我。”
“羅切斯特先生好心地為我托朋友去馬德拉群島打聽我叔叔的下落,這正是他的律師寫來的信。”簡愛說了一長串話,喝了一口茶,清了清嗓子。
“那麽,我要恭喜您找到親人了!簡小姐,可是為什麽您還是滿臉憂愁呢?”
“律師布裏格斯先生懷疑我的真偽,他懷疑我是騙子!”簡愛哭笑不得,“他即將回英國查證,而且……”
簡愛看著達西先生關切的眼神,十分不好意思:“因為羅切斯特先生先前把我的通訊地址改為了彭伯裏莊園,或許他會直接過來。我真是太不好意思了,麻煩您這麽多,如果不方便的話——”
“方便!”達西先生提高了音調,打斷了她的話,“完全方便!”他再次強調道。
簡愛楞了一下,‘達西先生竟然如此樂於助人?’
“咳,彭伯裏莊園招待一位律師朋友還是綽綽有餘的,你不必擔心。”這哪裏只是綽綽有餘!她擔心的是太過麻煩一位不相幹的人,畢竟她和阿黛拉在這裏作客了這麽久已經夠叨擾主人家的了。
達西先生又想要摸一摸雪茄了,可是他還是那一身簡單的白襯衫,什麽也沒有掏出來。他喝了一口茶,繼續道:“那麽,布裏格斯先生確定了你的身份以後,你就會和他一起去馬德拉群島了?”
“恐怕是的。可是您也知道的,我還是阿黛拉的家庭教師——這實在是難以啟齒,雖然羅切斯特先生先前和我說過,他支持我去找叔叔,可是我對於阿黛拉實在很抱歉。她失去了雙親,好不容易才安定下來,可是我又不得不離開,也不知道新的家庭教師會不會對她好。”簡愛越想越覺得自責,語氣低落。
阿黛拉雖然看起來大大咧咧,但是心思也敏感。她從語言不通被帶離了法國,來到了陌生的英國,羅切斯特先生與她並沒有血緣關系,她的境況比之於自己也並沒有好許多。
達西先生卻不覺得這是一個大問題,反倒出了一個主意:“她和喬治安娜是好朋友,為什麽不和她一起去倫敦上學呢?喬治安娜已經在家裏休息了太久了,瓦倫小姐的到來也讓喬治安娜心情好了許多,她也該回去上學了。”
“嗳?”簡愛瞪大了眼睛,這確實是一個好主意,“這件事情我會寫信和羅切斯特先生詳談。達西先生,您這個想法真是太好了!我竟然沒有想到這一層。”
被她閃閃發光的眼睛看著,達西先生難得的臉上有些發熱,低頭想要喝茶,卻發現杯子早已見底了。簡愛笑瞇瞇地端起茶壺為他倒了一杯。
“唉,只是想到可能要遠離英國,遠離這裏的朋友們,總還是讓人難過的。”簡愛感嘆道。不僅如此,她的事業才剛起步,卻不得不一拖再拖,剛來到這個世界時,在深冬的桑菲爾德莊園度過的那段時光,反倒是格外的安穩,可遇不可求了。
“也許永遠都不會回來了,雖然不知道叔叔的情況到底怎麽樣,但是他在四年前就找來,想要收養我。可想而知,他的身體一定不適合走動了。”
達西先生動作一滯,杯子在杯墊上發出哢噠一聲。他沒有說話,起身走到了窗邊,把窗戶打開得更大一些,鼓鼓的風吹了進來,散步帶來的熱度一下子降了下去,簡愛打了一個哆嗦。見他長久不說話,不知道在想什麽。她不由反思了自己剛剛說了什麽,卻怎麽也沒覺得說錯話了。
“簡小姐,或許瓦倫小姐和喬治安娜在等著你上課了。”達西先生冷聲,幹巴巴地下了逐客令。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
“啊!” 簡愛歡呼了一聲,興奮地接過了信, “我就是簡·愛,謝謝您, 先生。”
郵差向達西先生行了禮後, 騎馬離開了。
“愛小姐, 恕我直言,您可不要上當受騙了。” 達西先生提醒道。他萬萬想不到一個獨自打拼的孤女怎麽會有海外的信件。
簡愛看了一眼寄信人,果然是來自馬德拉群島的信件,只是落款人是一位布裏格斯先生。“先生, 我確信這封信是寄給我的。如果您願意聽我的故事, 我們可以去小客廳坐坐。”
達西先生今天告訴了她許多家族的秘事, 這讓她十分受寵若驚。她也想交換自己的秘密, 也順便找個人商量一下,她現在知道了, 自己與這個時代隔著一座山,很容易做出錯誤的決定。
簡愛突然產生了一種近乎於“近鄉情更怯” 的情緒,讓她不敢現在就打開這封信。或許叔叔還在世,或許他已經站在了上帝的面前,又或者他改變了心意,不打算與她見面……
達西先生敏感地發現了她的不安, 微微頷首:“我當然願意,希望我能幫到您。” 他紳士地作了一個邀請的動作,和她一起跨過莊園前漂亮的小花園。雷諾茲太太正在門房做針線活, 看到他們一起進來了,也沒有多說什麽,安排了仆人準備茶水,便跟在了主人身後。
“達西小姐和瓦倫小姐都在畫室。” 雷諾茲太太匯報道,“維克漢姆讓仆人給他搬了一箱神學的書籍。”
“讓本傑明先生通知他不必學習這些了。把他在劍橋的法學材料從小書房搬到他房間去。”達西先生冷哼一聲。維克漢姆還在惺惺作態,試圖挽回自己的顏面和聖職。而他早已下定決心,讓他無論如何也要在幾個月後離開彭伯裏了。
“是。”雷諾茲太太躬身,應聲道。
“他還問起過喬治安娜嗎?雷諾茲太太。”簡愛問她。
雷諾茲太太露出了一個不耐的表情:“他總還以為能騙取達西小姐的信任,指示男仆打探了幾次達西小姐的言行,都讓本傑明攔下了。達西先生,本傑明先生提醒要將他身邊的男仆換掉——”
“那就換掉。”達西先生冷聲道,“別讓他在搞別的花樣。”
簡愛這才放心了。很快他們一行人就到了客廳,雷諾茲太太一大早掀開了厚重的窗簾,打開了彩繪窗戶,客廳裏的空氣帶著外面花園裏的清甜。沙發前的茶幾上花紋精致的花瓶裏插著幾支漂亮的玫瑰。
雷諾茲太太正要點燃壁爐,就被達西先生阻止了。“你覺得冷嗎?簡小姐。”他隨即又問了簡愛。
簡愛搖了搖頭:“散步已經讓我出汗啦!達西先生。現在天氣也並不冷了。”他們在沙發上坐下了,雷諾茲太太為他們倒了紅茶後,輕手輕腳地退了出去,貼心地合上了大門。
“我的故事也說來話長,達西先生。”簡愛摩梭了一下手上的信件,不知道該不該打開。達西先生紳士地為她遞上了拆信刀。
簡愛深呼吸一口氣,終於下定決心,打開了這封穿越了幾片海域,飄洋過海才來到她手上地信件,她似乎都能聞到上面帶來的海洋上鹹濕的味道。
寄信人是布裏格斯先生,他自稱是約翰·愛先生的律師。愛先生對於他的侄女簡·愛竟然還在世的消息非常驚喜,可是他作為律師卻不得不先辨別真偽。畢竟愛先生先前寄往蓋茨海德府的信件,被回覆愛小姐已經在寄宿學校去世了……他有理由懷疑,前往馬德拉群島打聽愛先生下落的,或許只是一個貪圖巨額錢財的人。
布裏格斯先生表示即將返回英國調查事情真相,請求愛小姐的理解。又因為羅切斯特先生的好友受羅切斯特先生的囑托,將簡愛的通訊地址改為了彭伯裏莊園,於是布裏格斯先生在安排好馬德拉群島的生意上的事情之後,直接前往彭伯裏莊園。最晚會在春末到達。
簡愛前前後後把這封信查看了三遍,也沒能從布裏格斯先生的話語中看出任何有關叔叔的具體信息,看來這是一位嚴謹的律師先生。而她唯二能得到的消息就是,她的叔叔還在世,並且他的律師即將來到彭伯裏與她見面。
達西先生抿著茶,看著簡愛面上的神情從緊張變為了驚喜,又從驚喜變為了凝重,最後又從凝重變為了輕松。他為她重新倒了一杯紅茶,先前的那一杯早就已經冷透了。
簡愛看完信後沈思了許久,接著下意識地端起了茶想要喝一口,卻差一點被燙著了,這才驚醒。達西先生遞上了一張手帕。“謝謝您的茶,達西先生!”她小小地啜飲了一口,“很抱歉,我不小心將您忽視了……這封信件實在是出乎我的意料。”她本以為她要麽就要直接前往馬德拉了,留下一堆爛攤子;要麽就是很不幸地接手一筆遺產——這並不是她想要的結果。
“我確實需要您的幫助,先生。”
話音剛落,達西先生就立馬接上:“能幫上你的忙的話,我再高興不過了。”
簡愛奇怪於他的熱心腸,只繼續道:“正如我先前自我介紹的那樣,我的母親來自蓋茨海德府,她與貧困的牧師相愛,拋棄了原本富裕的生活……然而上帝卻因為對他們的眷顧,早早地將他們帶走了。而我的叔叔,年輕時離開了英國,去了馬德拉群島探險做生意,後來寫信給我的舅媽——他想要領養我,可是我的舅媽回信聲稱我已經在慈善機構死於斑疹傷寒,她在死前良心發現,托傭人——也就是現在在府上效勞的李文夫婦,把這件事情告訴了我。”
“羅切斯特先生好心地為我托朋友去馬德拉群島打聽我叔叔的下落,這正是他的律師寫來的信。”簡愛說了一長串話,喝了一口茶,清了清嗓子。
“那麽,我要恭喜您找到親人了!簡小姐,可是為什麽您還是滿臉憂愁呢?”
“律師布裏格斯先生懷疑我的真偽,他懷疑我是騙子!”簡愛哭笑不得,“他即將回英國查證,而且……”
簡愛看著達西先生關切的眼神,十分不好意思:“因為羅切斯特先生先前把我的通訊地址改為了彭伯裏莊園,或許他會直接過來。我真是太不好意思了,麻煩您這麽多,如果不方便的話——”
“方便!”達西先生提高了音調,打斷了她的話,“完全方便!”他再次強調道。
簡愛楞了一下,‘達西先生竟然如此樂於助人?’
“咳,彭伯裏莊園招待一位律師朋友還是綽綽有餘的,你不必擔心。”這哪裏只是綽綽有餘!她擔心的是太過麻煩一位不相幹的人,畢竟她和阿黛拉在這裏作客了這麽久已經夠叨擾主人家的了。
達西先生又想要摸一摸雪茄了,可是他還是那一身簡單的白襯衫,什麽也沒有掏出來。他喝了一口茶,繼續道:“那麽,布裏格斯先生確定了你的身份以後,你就會和他一起去馬德拉群島了?”
“恐怕是的。可是您也知道的,我還是阿黛拉的家庭教師——這實在是難以啟齒,雖然羅切斯特先生先前和我說過,他支持我去找叔叔,可是我對於阿黛拉實在很抱歉。她失去了雙親,好不容易才安定下來,可是我又不得不離開,也不知道新的家庭教師會不會對她好。”簡愛越想越覺得自責,語氣低落。
阿黛拉雖然看起來大大咧咧,但是心思也敏感。她從語言不通被帶離了法國,來到了陌生的英國,羅切斯特先生與她並沒有血緣關系,她的境況比之於自己也並沒有好許多。
達西先生卻不覺得這是一個大問題,反倒出了一個主意:“她和喬治安娜是好朋友,為什麽不和她一起去倫敦上學呢?喬治安娜已經在家裏休息了太久了,瓦倫小姐的到來也讓喬治安娜心情好了許多,她也該回去上學了。”
“嗳?”簡愛瞪大了眼睛,這確實是一個好主意,“這件事情我會寫信和羅切斯特先生詳談。達西先生,您這個想法真是太好了!我竟然沒有想到這一層。”
被她閃閃發光的眼睛看著,達西先生難得的臉上有些發熱,低頭想要喝茶,卻發現杯子早已見底了。簡愛笑瞇瞇地端起茶壺為他倒了一杯。
“唉,只是想到可能要遠離英國,遠離這裏的朋友們,總還是讓人難過的。”簡愛感嘆道。不僅如此,她的事業才剛起步,卻不得不一拖再拖,剛來到這個世界時,在深冬的桑菲爾德莊園度過的那段時光,反倒是格外的安穩,可遇不可求了。
“也許永遠都不會回來了,雖然不知道叔叔的情況到底怎麽樣,但是他在四年前就找來,想要收養我。可想而知,他的身體一定不適合走動了。”
達西先生動作一滯,杯子在杯墊上發出哢噠一聲。他沒有說話,起身走到了窗邊,把窗戶打開得更大一些,鼓鼓的風吹了進來,散步帶來的熱度一下子降了下去,簡愛打了一個哆嗦。見他長久不說話,不知道在想什麽。她不由反思了自己剛剛說了什麽,卻怎麽也沒覺得說錯話了。
“簡小姐,或許瓦倫小姐和喬治安娜在等著你上課了。”達西先生冷聲,幹巴巴地下了逐客令。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)